Linha de tempo do 11-S

Escombros do World Trade Center

• 08.00: o voo 11 de American Airlines, um Boeing 767 com 92 pessoas a bordo, descola do Aeroporto Internacional Logan de Boston para Los Angeles.^[5]
• 08.14: o voo 175 de United Airlines, um Boeing 767 com 65 pessoas a bordo, descola do Aeroporto Internacional Logan de Boston para Los Angeles.^[5]
• 08.19: A hospedeira Betty Ong do voo 11 de American Airlines comunica-se com o escritório de reservaciones da companhia para informar que o avião parece estar a ser sequestrado.^[6]
• 08.21: o voo 77 de American Airlines, um Boeing 757 com 64 pessoas a bordo, descola do Aeroporto Internacional Dulles de Washington DC para Los Angeles.^[5]
• 08.37: a FAA (A Administração Federal Aeronáutica) notifica ao NORAD (North American Aerospace Defense Command, Comando de Defesa Aérea da América do Norte) que existe uma suspeita de sequestro do voo 11 de American.^[6]
• 08.41: o voo 93 de United Airlines, um Boeing 757 com 44 pessoas a bordo, descola do Aeroporto Internacional de Newark para San Francisco.^[5]
• 08.46.30: o voo 11 de American se incrusta por completo na Torre Norte doWorld Trade Center (WTC).
• 09.02.59: o voo 175 de United embiste a Torre Sur do World Trade Center. O acontecimento é coberto ao vivo por diversas câmaras de televisão que enfocaban às Torres Gémeas por causa da densa fumaça que surgia da Torre Norte.
• 09.03: a FAA notifica ao NORAD que existe uma suspeita de sequestro do voo 175 de United.^[6]
• 09.07: o Chefe de Empregados da Casa Branca avisa ao presidente George W. Bush que embistieron a segunda torre e que Estados Unidos se encontra baixo ataque. O presidente encontrava-se reunido com uns meninos de uma escola primária de Sarasota (Flórida).^[7]
• 09.08: a FAA proíbe todas as descolagens que se dirijam para ou passem sobre o espaço de Nova York.^[5]
• 09.10-09.25: Richard Clarke, encarregado do escritório anti-terrorista, organiza um video conferência desde a Casa Branca entre os mais altos chefes militares para organizar a resposta.^[8]
• 09.21: fecham-se todos os túneis e pontes da ilha de Manhattan.^[5]
• 09.26: a FAA proíbe a descolagem de todos os aviões civis.^[5]
• 09.31: o presidente George W. Bush pronuncia um discurso na escola primária na que se encontra, informando que se trata aparentemente de um acto terrorista.^[5]
• 09.34: a FAA notifica ao NORAD que existe uma suspeita de sequestro do voo 77 de American.^[6]
• 09.34: o presidente George W. Bush sai da escola primária de Sarasota para o aeroporto.^[7]
• 09.37.46: o voo 77 de American se estrela contra o Pentágono.

Video difundido pelo governo estadounidense do momento do impacto contra o Pentágono do voo 77 de American Airlines

• 09.45: a FAA, (com ordenes do Presidente) ordena a todos os aviões em voo aterrar imediatamente no aeroporto mais próximo.^[5]
• 09.48: o Congresso e a Casa Branca são evacuados.^[5]
• 09.57: o presidente Bush abandona Flórida.^[5]
• 09.59: derruba-se a Torre Sur.
• 10.03.11: o voo 93 de United cai em um campo aberto em Shanksville, Pensilvania. Ao que parece, ter-se-ia produzido uma luta entre a tripulação e os passageiros com os sequestradores para retomar o controle do aparelho.
• 10.06: a FAA notifica ao NORAD que existe uma suspeita de sequestro do voo 93 de United.^[6]
• 10.28: cai a Torre Norte.
• 11.04: o edifício das Nações Unidas em Nova York é evacuado.^[5]
• 11.45: o presidente Bush aterra na base aérea Barksdale em Louisiana .^[9]
• 13.04: o presidente Bush declara "Alerta Máxima" em todo mundo e se dirige à nação através dos meios de comunicação desde a base aérea Barksdale.^[9]
• 13.37: O Presidente Bush deixa em Air Force One, a base Barksdale.^[5]
• 14.51: a Marinha envia destruidores misilísticos a Nova York.^[5]
• 15.07: O Presidente Bush aterra na base aérea Offutt em Nebraska .^[5]
• 16.36: O presidente Bush deixa em Air Force One, a base Offutt e ordena ser levado à Casa Branca.^[5]
• 17.25: Derruba-se o edifício 7 de 47 andares do World Trade Center.^[5]
• 19.00: O Presidente Bush chega à Casa Branca.^[5]
• 20.30: O presidente Bush fala à nação desde o Despacho Oval, na Casa Branca.^[5]

• Vítimas

  Número de mortos

  Nova York	World Trade Center	2.602 mortos e 24 desaparecidos[10]
  	Voo 11 de American Airlines	93[10]
  	Voo 175 de United Airlines	64[10]
  O Pentágono	Edifício	125[10]
  	Voo 77 de American Airlines	64[10]
  Pensilvania	Voo 93 de United Airlines	44[10]
  Total	2.992 mortos e 24 desaparecidos
  *Incluindo aos 19 sequestradores

  As mortes contaram-se por milhares, perecendo exactamente 2.973 pessoas, incluindo 246 mortos nos quatro aparelhos estrellados (nenhum dos passageiros dos aviões sequestrados sobreviveu), 2.602 em Nova York morridos tanto dentro das torres gémeas como na base das mesmas, e 125 mortos dentro do edifício do Péntagono. Entre as vítimas contavam-se 343 bombeiros do departamento de bombeiros de Nova York, 23 polícias do departamento de polícia e 37 polícias da autoridade portuária de Nova York e Nova Camisola. A data de hoje, ainda permanecem 24 pessoas mais entre a lista de desaparecidos.^[11]
  Segundo as cifras apresentadas pelo Departamento de Saúde em janeiro de 2002 , 247 latinos estiveram entre os mortos do atentado terrorista da o-Qaeda contra as Torres Gémeas, representando um 9% do total. Destes, 25 eram nacionais da República Dominicana, 18 de Colômbia , 13 de Equador , 6 de Cuba , 4 da Argentina^[12] e 1 de Chile . Em outros lugares, fala-se de 15 mortos de México , bem como outros de El Salvador, Honduras, Jamaica, Peru, Venezuela, Paraguai e Guyana.
  Os atentados supuseram o ataque terrorista de maior importância contra os Estados Unidos da América, superando ao atentado de Oklahoma City cometido pelos terroristas de ultraderecha Timothy McVeigh e Terry Nichols que causou 168 mortos e os ataques levados a cabo por células da o-Qaeda em 1998 contra embaixadas de EEUU nos países africanos de Kenia e Tanzania.

  Sobreviventes

  Segundo a Comissão do 11-S, aproximadamente 16.000 pessoas encontravam-se nas zonas de impacto do complexo do World Trade Center no momento dos ataques. A grande maioria deles sobreviveu, graças aos labores de evacuação dantes do derrube das torres.
  A barcelonesa Alicia Esteve fez-se passar por sobrevivente do atentado. Adoptou uma identidade falsa (Tania Head); e inclusive chegou a ser presidenta da Rede de Sobreviventes da catástrofe do World Trade Center. Graças a The New York Times desvelou-se sua fraude;^[13] e graças ao diário espanhol A Vanguardia descobriu-se sua verdadeira identidade.^[14]

  O derrube do World Trade Center

  
  

  

  Edifícios ao redor do World Trade Center seriamente danificados pela queda das Torres Gémeas. 17 de setembro de 2001.
  
  

  

  Foto aérea da Zona Zero com a localização original dos edifícios.
  Três edifícios no complexo do World Trade Center derrubaram-se devido a falhas estruturais no dia dos ataques. A Torre Sur caiu às 9:59 (hora local em Nova York), depois de estar em lumes durante 56 minutos em um fogo causado pelo impacto do voo 175 de United Airlines às 9:03. A Torre Norte caiu às 10:28, depois de estar em lumes aproximadamente 102 minutos em um fogo causado pelo impacto do voo 11 de American Airlines às 8:46. Um terceiro edifício, o World Trade Center 7, derrubou-se às 17:20, ao que parece depois de ter sido seriamente danificado pelos escombros das Torres Gémeas ao cair, junto com uma série de incêndios.^[15] [16] Numerosos edifícios adjacentes ao complexo também sofreram danos substanciais, se incendiaram e tiveram que ser demolidos. O edifício do Deutsche Bank é a única estrutura grande que sofreu danos e incêndios na zona zero que em 2006 ainda não tinha sido totalmente demolida, ainda que se espera que seja completada em meados de 2007.^[17]
  Uma investigação técnica federal do edifício e de segurança de derrube-los das Torres Gémeas e oWTC 7 foi realizada pelo National Institute of Standards and Technology (NIST) do Departmento de Comércio dos Estados Unidos. Os objectivos desta investigação, que tomou em conta a construção do edifício, os materiais usados, e as condições técnicas que contribuíram ao derrube, se deram por elogios o 6 de abril de 2005 . A investigação estabeleceu uma série de bases para:
  • Melhoras os critérios com que que os edifícios são desenhados, construídos, mantidos e usados
  • Melhoras nas ferramentas e as indicações para a indústria da construção e para os responsáveis por segurança
  • Revisões dos regulamentos de incêndio dos edifícios, estándares, e práticas
  • Melhoras na segurança pública
  O relatório conclui que a protecção contra incêndios das infra-estruturas de aço das Torres Gémeassaiu desprendida com o impacto inicial dos aviões e que, se isto não tivesse ocorrido, as torres provavelmente teriam permanecido erguidas. Os incêndios debilitaram as vigas que sustentavam os andares, e fizeram que os andares se combaran. A sua vez, os andares ao combarse, atiraram das colunas de aço exteriores até o ponto que as colunas exteriores se inclinaram para o interior. Com os danos às colunas principais, as colunas exteriores torcidas não puderam suportar o peso dos edifícios, se produzindo o derrube. Ademais, o relatório afirma que os ocos das escadas das torres não foram reforçados adequadamente para proporcionar uma saída de emergência para as pessoas que se encontravam acima das zonas de impacto. O NIST declarou que o relatório final sobre o derrube doWTC 7 apareceria em um relatório separado.^[18]
  Aparte do derrube das Torres Gémeas e o WTC 7, outros 23 edifícios foram danificados. Actualmente à área ocupada pelos restos materiais das Torres Gémeas conhece-lha como Zona Zero.

  Danos

  
  

  

  13 de setembro de 2001 : Um bombeiro de Nova York observa o que fica da Torre Sur.
  Aparte de dois torres gémeas de 110 plantas a cada uma, cinco edifícios do World Trade Center resultaram destruídos ou seriamente danificados, entre eles o edifício 7 do WTC e o hotel Marriott, quatro estações do metro de Nova York e a igreja cristã ortodoxa de San Nicolás. Ao todo, em Manhattan 25 edifícios sofreram danos e sete edifícios do complexo de negócios do World Trade Center foram arrasados. Mais tarde, oDeutsche Bank Building situado na rua Libery street e Borough of Manhattan Community College's Fiterman Hall no 30 de West Broadway tiveram que ser demolidos devido ao estado em que ficaram, que os fazia inhabitables. Actualmente, estão à espera de ser reconstruídos^[19] Várias equipas de comunicações também sofreram danos. Sem ir mais longe, as antenas de telecomunicações da Torre Norte caíram com sua derrube, enquanto outras antenas de rádio de torres colindantes resultaram também gravemente danificadas.
  No condado de Arlington, uma porção do Péntagono foi severamente danificada pelo fogo e o impacto do avião. Ao cabo de um momento, uma secção inteira do edifício derrubou-se.

  Os sequestradores

  Artigo principal: Participantes nos atentados do 11 de setembro de 2001

  19 homens árabes embarcaram em quatro aviões, cinco na cada um, excepto o Voo 93 de United Airlines, que teve quatro sequestradores. Dos atacantes, 15 eram de Arabia Saudita , dois eram dos Emiratos Árabes Unidos, um era do Egipto, e um do Líbano. Em general, eram gente com estudos e de famílias acomodadas.^[20]

  A lista completa é:

  No Voo 11 de American Airlines:

  • Mohammed Atta (egípcio e suposto piloto)
  • Waleed a o-Shehri (saudí)
  • Wail a o-Shehri (saudí)
  • Abdulaziz a o-Omari (saudí)
  • Satam a o-Suqami (saudí)

  No Voo 175 de United Airlines:

  • Marwan a o-Shehhi (dos Emiratos Árabes Unidos e suposto piloto)
  • Fayez Banihammad (dos Emiratos Árabes Unidos)
  • Mohand a o-Shehri (saudí)
  • Hamza a o-Ghamdi (saudí)
  • Ahmed a o-Ghamdi (saudí)

  No Voo 77 de American Airlines:

  • Hani Hanjour (saudí e suposto piloto)
  • Khalid a o-Mihdhar (saudí)
  • Majed Moqed (saudí)
  • Nawaf a o-Hazmi (saudí)
  • Salem a o-Hazmi (saudí)

  No Voo 93 de United Airlines:

  • Ziad Jarrah (libanês)
  • Ahmed a o-Haznawi (saudí)
  • Ahmed a o-Nami (saudí)
  • Saeed a o-Ghamdi (saudí)

  Outros sequestradores potenciais

  27 membros da o-Qaeda trataram de entrar nos Estados Unidos para tomar parte no atentado. Finalmente, só 19 participaram. Os outros oito são chamados com frequência "o vigésimo sequestrador":

  • Ramzi Binalshibh supostamente queria fazer parte dos ataques, mas foi-lhe negado o visto para entrar no país.
  • Mohamed a o-Kahtani, cidadão de Arábia Saudita pôde também ter planeado unir aos sequestradores, mas autoridades do Serviço de Imigração dos Estados Unidos no Aeroporto Internacional de Orlando denegaron sua entrada ao país. Foi capturado posteriormente no Afeganistão e feito prisioneiro em Guantánamo .
  • Zacarias Moussaoui, segundo informou-se, foi considerado como uma possível substituição de Ziad Jarrah quando este ameaçou com abandonar devido a tensões entre os sequestradores. Supostamente, a hierarquia da o-Qaeda não confiava nele e se eliminou a ideia. Foi preso o 16 de agosto de 2001 quatro semanas dantes dos ataques por assuntos de imigração, ainda que os agentes do FBI acharam que tinha intenções violentas. Tinha recebido treinamento de voo nesse mesmo ano. Em abril de 2005, Moussaoui declarou-se culpado de conspirar para o sequestro de aviões e de participação na o-Qaeda, mas negou ter conhecimento dos ataques do 11-S. Moussaoui afirmou em março de 2006 que baixo a direcção pessoal de Osama bin Laden, e em colaboração com Richard Reid, devia sequestrar um quinto avião e estrellarlo contra a Casa Branca.^[21]
    Seus advogados defensores disseram que se tratava de uma fantasía de Moussaoui, que nunca foi operativo da o-Qaeda. Em um vídeo de maio de 2006 , Osama bin Laden afirmou que Moussaoui não tinha conexão alguma com os acontecimentos do 11 de setembro, e que ele o sabia porqué "fui responsável pela confiança dos 19 irmãos que levaram a cabo o ataque".^[22]
    O 3 de maio de 2006 , um júri federal recusou a pena de morte para os arguidos e condenou-os a 6 correntes perpétuas em prisão sem condicional.^[23]
    Em seu julgamento, o agente do FBI Greg Jones testemunhou que anteriormente aos ataques já tinha avisado a seu supervisor Michael Maltbie, de que "evitasse que Zacarias Moussaoui estrellara um avião contra o World Trade Center." Maltbie tinha-se negado a actuar em 70 petições de outro agente, Harry Samit, para poder procurar no computador de Moussaoui.

  Outros membros da o-Qaeda que tentaram participar mas não o conseguiram foram Saeed a o-Ghamdi (não confundir com o sequestrador do mesmo nome que sim interveio), Mushabib a o-Hamlan, Zakariyah Essabar, Ali Abdul Aziz Ali, e Tawfiq bin Attash. Segundo o Relatório da Comissão do 11S, Khalid Sheikh Mohammed, autor intelectual do ataque, queria jogar ao menos a um membro da equipa (Khalid a o-Mihdhar) mas Osama bin Laden opôs-se.

  ATAQUES COM ÁNTRAX

  
  

  

  Carta com antrax enviada ao Senador Daschle. A mensagem dizia: «11-09-01. Vocês não podem nos deter. Temos este antrax. Vocês morrem agora. Têm medo? Morte aos Estados Unidos. Morte a Israel. Alá é grande.» A carta foi processada pelo centro postal de Brentwood (Washington DC) onde dois trabalhadores postales morreram devido à inalação de ántrax, Joseph Curseen Jr. e Thomas Morris Jr.

  Artigo principal: Ataques com ántrax em 2001

  Em uma semana após o 11-S começaram uma série de atentados terroristas utilizando ántrax, uma bactéria mortal. Durante o curso de várias semanas, os terroristas utilizaram o correio para expor o ántrax a jornalistas, políticos e empregados civis em Nova York, Nova Camisola,Washington DC e Flórida. Um total de 22 pessoas foram contaminadas com ántrax, das quais cinco morreram.

  Estes ataques acentuaram a insegurança cidadã e o clima de terror produzidos pelos atentados do 11 de setembro.

  Os autores dos ataques nunca puderam ser identificados. O vice-presidente de EEUU, Dick Cheney, afirmou que não surpreender-lhe-ia encontrar a Osama bin Laden por trás destes atentados e sustentou que:

  A única maneira de mostrar responsabilidade é actuar considerando que poderia ter um nexo. Sabemos que Bin Laden tem tentado através dos anos obter armas de destruição em massa, tanto biológicas como químicas.^[24]

  Conquanto os organismos de segurança dos Estados Unidos não têm podido identificar aos terroristas o Procurador Geral John Ashcroft mencionou ao Dr. Steven Hatfill como uma"pessoa de interesse" potencialmente relacionada com os mesmos, ainda que não se lhe levantaram cargos.

  EFEITOS EM LONGO PRAZO

  Efeitos económicos

  Os ataques tiveram um impacto significativo nos mercados estadounidense e mundiais. A Reserva Federal reduziu temporariamente seus contactos com bancos pela falta da equipa perdida no distrito financeiro de Nova York. Em horas recuperou-se o controle sobre o fornecimento de dinheiro, com a consequente liquidez para os bancos. Os índices bursáteis New York Estoque Exchange (NYSE),American Estoque Exchange e NASDAQ não abriram o 11 de setembro e permaneceram fechados até as 15:30 do 17 desse mesmo mês. Os sistemas do NYSE não foram danificados pelo ataque, mas os danos nas linhas telefónicas do sistema financeiro do World Trade Center impediram que funcionasse.

  Quando os mercados reabriram o 17 de setembro de 2001 , depois do maior parón desde a Grande Depressão, o índice Dow Jones Industrial Average caiu 684 pontos (7,1%), até 8920, em sua maior queda em um sozinho dia. Ao final da semana, o Dow Jones tinha perdido 1369,7 pontos (14,3%), sua maior queda em uma semana. Desde então Wall Street permanece protegido contra um atentado terrorrista.

  
  

  

  Manhattan baixo a fumaça depois do ataque, visto desde o espaço

  A economia do Baixo Manhattan, terceiro distrito económico dos Estados Unidos, ficou devastada. O 30% do solo de escritórios (2,7 milhões de m³), muito disso de classe A, foi destruído ou danificado. O Deutsche Bank Building, vizinho das Torres Gémeas teve que ser fechado pelos danos e demolido. A electricidade, telefone e gás foram cortados. Restringiu-se a entrada de pessoas no Soho e Baixo Manhattan. A deslocalización de postos de trabalho a Midtown e Nova Camisola acelerou-se. Várias opiniões afirmam que os rendimentos fiscais da zona não recuperar-se-ão.^[25]

  A reconstrução enfrentou-se à falta de acordo sobre as prioridades. Por exemplo, o prefeito Bloomberg fez da candidatura de Nova York para os Jogos Olímpicos de 2012 o eixo de seu plano de desenvolvimento 2002-2005, enquanto o governador Pataki tem delegado na Corporación para o Desenvolvimento do Baixo Manhattan, duramente criticada pelos escassos lucros obtidos com os amplos fundos recebidos.^[26] [27] Nos solares dos edifícios colindantes (7 World Trade Center) construiu-se um novo complexo de escritórios em 2006. A Torre da Liberdade está actualmente em obras, e atingirá os (541 m) em 2010, com o que converter-se-á no edifício mais alto da cidade de Nova York. Mais três torres estão em construção na zona este do World Trade Center, que se espera sejam terminadas entre 2007 e 2012.

  Significativas foram as perdas do sector aéreo: o espaço aéreo estadounidense permaneceu fechado durante vários dias pela primeira vez em sua história, e em vários países como Canadá .^[28] Depois de seu reapertura, as companhias aéreas sofreram uma diminuição de seu tráfico. Estima-se que o negócio perdeu um 20% de seu tamanho, e os problemas financeiros das companhias aéreas estadounidenses se agravaram, dando lugar a uma crise económica.^[29]

  IMPACTO DO 11 DE SETEMBRO NA ECONOMIA

  A economia estadounidense entrou em uma fase de recessão desde 2001 como resultado da insegurança e a desconfiança crescente na segurança do mundo ocidental após uma década de crescimento praticamente ininterrumpido, apesar de que a actividade económica já tinha mostrado sinais de agotamiento desde 1998, efeito da crise asiática, com a perda a mais de um milhão de empregos no sector industrial entre os anos 1999 e 2000.

  Os ataques terroristas agravaram a situação ao reduzir-se fortemente o consumo como consequência do estado de psicosis dapopulação, que evitava visitar lugares coincididos ou viajar. O sector aéreo foi um dos mais afectados, pois a demanda de voos comerciais se reduziu drasticamente, devido sobretudo ao temor de que se repetissem as acções terroristas, e também à resistência do público a submeter às medidas rigorosas de segurança nos aeroportos. Em uma tentativa por aliviar esta situação, o Congresso aprovou um pacote financeiro de 15 000 milhões de dólares para o sector aéreo, enquanto o governo de Bush adiantou um recorte adicional do imposto para revitalizar o consumo; esta medida teve efeitos negativos no orçamento, já de por se mermado pelas despesas da guerra.^[30]

  
  

  

  Fumaça ao redor do World Trade Center, visto por umradar meteorológico

  Efeito potencial na saúde

  As milhares de toneladas de escombros tóxicos resultado da queda das Torres Gémeas estão compostos por: um 50% de material não fibroso e escombros de construção; um 41% de vidro e fibra; um 9´2% de celulosa e um 0´8% de asbesto ,^[31] chumbo e mercurio. Ademais libertaram-se níveis sem precedentes de dioxinas e Hidrocarburos policíclicos aromáticos nos fogos que arderam durante os três meses seguintes.^[32] Isto tem causado várias doenças nas equipas de resgate e reconstrução que trabalharam na zona zero, incluindo a morte do agente James Zadroga.^[33] Os efeitos estenderam-se também à saúde dos habitantes do Baixo Manhattan e a próxima Chinatown.^[34]

  Segundo uma especulação científica, a exposição a vários produtos tóxicos e os contaminantes do ar circundante às Torres depois do derrube do WTC poderia ter efeitos negativos no desenvolvimento fetal.

  Devido a este risco potencial, um notável centro de saúde de meninos está actualmente analisando aos filhos de mães que estavam grávidas durante o derrube do WTC e que viviam ou trabalhavam cerca das torres. O pessoal deste estudo avalia aos meninos usando teste psicológicos a cada ano e entrevista às mães a cada seis meses. O propósito do estudo é determinar se há diferenças significativas no desenvolvimento e a saúde dos meninos das mães que estiveram expostas aos produtos tóxicos, em frente a meninos cujas mães não estiveram expostas à contaminação.^[35]

  Em maio do 2007 o máximo responsável forense de Nova York, Charls F. Hirst admitiu que a morte de uma advogada se deveu à exposição à nuvem tóxica, o que constituiu o primeiro reconhecimento oficial de uma morte como consequência do pó depois da queda das Torres Gémeas. Declarando que: "Quase com toda a certeza, para além de uma dúvida razoável, a exposição ao pó do World Trade Center contribuiu à morte de Dunn-Jones". Um total de 7.300 trabalhadores da zona zeroapresentaram denúncia e reclamam compensações à cidade pela exposição e manipulação das substâncias tóxicas das Torres.^[36]

  AUTORIA

  Responsabilidade

  O envolvimento da o Qaeda

  
  

  

  Zona zero, ainda incendiada

  O FBI, trabalhando junto o Departamento de Justiça dos Estados Unidos, identificou a 19 sequestradores falecidos em mal 72 horas. Poucos tinham tratado de ocultar seus nomes ou cartões de crédito, e eram quase os únicos passageiros de origem árabe nos voos. Assim, o FBI pôde determinar seus nomes e em muitos casos detalhes, como a data de nascimento, as residências conhecidas ou possíveis, o estado do visto, e a identidade específica dos suspeitos pilotos.^[37] O FBI publicou fotos dos 19 sequestradores, junto com a informação sobre as possíveis nacionalidades e suas apodos.^[38]

  As pesquisas do Governo dos Estados Unidos incluíram a operação do FBI PENTTBOM, a maior da história com mais de 7000 agentes envolvidos. Os resultados desta determinaram que a o-Qaeda e Osama bin Laden tinham a responsabilidade dos atentados. A idêntica conclusão chegaram os estudos encarregados pelo governo britânico.^[39] Sua declaração de uma guerra santa contra os Estados Unidos, e uma fatwa assinada por Bin Laden e outros chamando a matar a civis estadounidenses em 1998, são consideradas por muitos como evidência de sua motivação para cometer estes actos.

  O 16 de setembro de 2001 , Bin Laden negou qualquer participação nos atentados lendo um comunicado que foi emitido pelo canal de satélite qatarí Ao Jazeera e posteriormente emitido em numerosas correntes estadounidenses:^[40]

  "Insisto que não levei a cabo este acto, que parece ter sido executado por indivíduos com seus próprios motivos."
  

  Osama bin Laden

  No entanto, em novembro de 2001, as forças dos Estados Unidos encontraram uma fita de video caseira de uma casa destruída em Jalalabad , Afeganistão, em onde Osama bin Laden fala com Khaled a o-Harbi.^[41] Em várias secções da fita, como no parágrafo citado a seguir, Bin Laden reconhece ter planeado os ataques:

  Nós calculamos por adiantado a quantidade de baixas do inimigo, que morreriam devido a sua localização na torre. Nós calculamos que os andares que deviam ser embestidos eram três ou quatro andares. Eu era o mais optimista de todos (inaudible) devido a minha experiência neste campo. Eu pensava que o fogo da gasolina no avião derretiría a estrutura de ferro do edifício e somente faria colapsar a área onde o avião chocasse e os andares por em cima. Isso era todo o que esperávamos.^[42]

  O 27 de dezembro de 2001 , difundiu-se outro video de Bin Laden no que afirma:
  

  Occidente em general, e EEUU em particular, têm um ódio indecible pelo islão... O terrorismo contra EEUU é benéfico e está justificado.^[43]

  Pouco dantes das eleições presidenciais dos Estados Unidos de 2004, em um comunicado por video, Bin Laden reconheceu publicamente a responsabilidade da o-Qaeda nos atentados dos Estados Unidos, e admitiu seu envolvimento directo nos ataques. Disse que os atentados se levaram a cabo porque:...somos gente livre que não aceita injustiças, e queremos recuperar a liberdade de nossa nação.^{[cita requerida]}

  Em uma fita de audio transmitida na o Jazeera o 21 de maio de 2006 , Bin Laden disse que ele dirigiu pessoalmente aos 19 sequestradores.^[44] Outro video obtido pela o Jazeera em setembro de 2006 mostra Osama bin Laden com Ramzi Binalshibh, bem como a dois sequestradores, Hamza a o-Ghamdi e Wail a o-Shehri, fazendo preparações para os atentados.^[45]

  A Comissão Nacional sobre os Ataques Terroristas contra Estados Unidos foi formada pelo governo dos Estados Unidos e é habitualmente conhecida como Comissão 11-S. Publicou seu relatório o 22 de julho de 2004 , concluindo que os atentados estiveram concebidos e levados a cabo por membros da o-Qaeda. No relatório da Comissão assinala-se que:

  Os conspiradores do 11-S gastaram finalmente entre $400.000 e $500.000 USD para planificar e conduzir seu ataque, mas que as origens específicas do dinheiro usado para executar os ataques permanece desconhecido.^[46]

  O 11 de setembro de 2007 bin laden emitiu outro comunicado no que dizia: "Qualifico de heróis aos pilotos dos aviões" ^{[cita requerida]}

  Os grupos de apoio dentro dos Estados Unidos

  Ao redor de 1.200 estrangeiros têm sido presos e encarcerados em segredo em relação com a investigação dos ataques do 11 de setembro, ainda que o governo não tem divulgado o número exacto.^[47]

  Os métodos utilizados pelo Estado para pesquisar e deter suspeitos têm sido severamente criticados por organizações de direitos humanos como Human Rights Watch^[48] e chefes de governo como o chanceler alemã Angela Merkel.^[49]

  Até o momento o governo dos Estados Unidos não tem achado a nenhum dos partícipes da conspiração que realizaram as operações em terra.

  Uma célula de apoio em Espanha

  O 26 de setembro de 2005, a Audiência Nacional de Espanha dirigida pelo juiz Baltasar Garzón condenou a Abu Dahdah a 27 anos de prisão por conspiração nos atentados do 11-S e por ser parte da organização terrorista Ao Qaeda. Ao mesmo tempo, outros 17 membros da o Qaeda foram condenados a penas dentre 6 e 12 anos.^[50] [51] O 16 de fevereiro de 2006, o Tribunal Supremo rebajó a pena a Abu Dahdah a 12 anos porque considerou que sua participação na conspiração não estava provada.^[52]

  Motivos

  Segundo as conclusões das investigações oficiais do governo estadounidenses, os ataques cumpriam com a intenção declarada da o-Qaeda, expressada na fatwa de 1998 de Osama bin Laden, Ayman a o-Zawahiri, Abu-Yasir Rifa'i Ahmad Taha, Shaykh Mir Hamzah, e Fazlur Rahman (emir do Movimento Yihadista de Bangladesh , Fazlur Rahman).^[53]

  Dita fatwa pronta três "crimes e pecados cometidos pelos estadounidenses em opinião de seus autores:

  • Apoio militar de EE.UU. a Israel .
  • Ocupação militar da península arábiga por EE.UU.
  • Agressão estadounidense contra o povo de Iraq .

  A fatwa estabelece que Estados Unidos:

  • Saqueia os recursos da Península arábiga.
  • Dita a política a seguir aos governantes de ditos países.
  • Apoia a regimes e monarquias abusivos que oprimem a sua própria gente.
  • Tem bases e instalações militares na península arábiga, violando assim sua Terra Santa, com o fim de atemorizar aos estados vizinhos.
  • Tenta dividir aos estados árabes com a finalidade de debilitá-los como força política.
  • Apoia a Israel, e deseja distrair à opinião mundial da ocupação dos Territórios Palestinianos.

  A Primeira Guerra do Golfo, o posterior embargo sobre Iraq, e o bombardeio deste país por Estados Unidos são citadas na fatwa de 1998 como prova dessas alegações. Para desaprobación de muçulmanos moderados, a fatwa cita textos islâmicos como exhortación da acção violenta contra militares e cidadãos estadounidenses até que os agravios alegados se solucionem: estabelecendo que "os ulemas ao longo da história têm estado de acordo em que a Yihad é um dever individual se os inimigos destroem os países muçulmanos."

  Declarações da o Qaeda gravadas depois do 11 de setembro confirmaram as suposições estadounidenses sobre a autoria. Em um video de 2004, aparentemente reconcociendo a responsabilidade dos ataques, bin Laden afirma que a Guerra do Líbano de 1982, da que considera responsável aos Estados Unidos, lhe impulsionou a desenvolver os atentados. No vídeo, bin Laden também afirma que com eles queria "restaurar a liberdade de nossa nação," para "castigar ao agressor" e inflingir danos na economia estadounidense. Declarou que um dos objectivos de sua guerra santa era "desangrar Estados Unidos até a bancarrota."^[54] Bin Laden disse também:

  "Juramos que os estadounidenses não viverão seguros até que vivamos em Palestiniana. Isto tem mostrado a realidade dos Estados Unidos, que põe os interesses de Israel acima dos de sua própria gente. Estados Unidos não obterá nada desta crise até que abandone a Península Arábiga e cesse em seu apoio a Israel."

  O relatório da Comissão do 11S determina que a animosidad contra os Estados Unidos de Khalid Shaikh Mohammed, principal arquitecto dos ataques, procedia "não de suas experiências como estudante, senão de seu violento desacordo com a política exterior estadounidense em favor de Israel". Os mesmos motivos imputaram-se aos dois pilotos que se estrellaron no WTC: Mohamed Atta, quem foi descrito por Ralph Bodenstein (parceiro seu de trabalho e viagens) como "principalmente imbuido pela protecção dos Estados Unidos às políticas israelís na região". Marwan a o-Shehhi diz-se que explico seu estado de ânimo com as palavras "como pode a gente rir quando há pessoas morrendo em Palestiniana?"^[55]

  Em contraste com estas conclusões, a administração Bush reduziu os motivos do ataque ao "ódio à liberdade e a democracia, ejemplificados pelos Estados Unidos".

  Segundo o experiente antiterrorista Richard A. Clarke, os conflitos internos no mundo muçulmano são a causa dos atentados do 11 de setembro. Especificamente, bin Laden e outros residentes de Arábia Saudita e Egipto, acham que a maioria dos governos de Oriente Médio são apóstatas,^[56] que não seguem seu modelo de piedade islâmica, dado que nenhum é um califato. Inspirados pelo teólogoegípcio Sayyid Qutb, Bin Laden e seus seguidores acham que é um dever para os muçulmanos o estabelecer um califato em Oriente Médio.^[57]

  Partindo dessas crenças, bin Laden desenhou um plano para estabelecer este califato, começando por um ataque aos Estados Unidos. Isto provocar-lhes-ia a aumentar a pressão militar e económica sobre Oriente Médio,^[58] unindo assim a todos os muçulmanos. A onda religiosa popular levaria aos muçulmanos conservadores a tomar o controle.^[59]

  De acordo com Michale Douram, esta meta fica demonstrada pelo frequente uso de "espectacular" por Bin Laden em suas declarações. De acordo a sua hipótese, Bin Laden esperava provocar uma reacção visceral e emotiva dos Estados Unidos, com o fim de assegurar-se uma contrarrespuesta pelos cidadãos árabes.^[60]

  A RESPOSTA ESTADOUNIDENSE

  
  

  

  Foto aérea do Voo 93 de United Airlines, derrubado sobre Pensilvania

  Busca de sobreviventes, recuperação de corpos e indemnizações

  Nas horas seguintes aos ataques, iniciou-se uma operação de busca e resgate a grande escala com mais de 350 cães especialmente treinados.^[61] Só se conseguiram encontrar a uns poucos sobrevivientes malheridos, e nas semanas posteriores se fez evidente que não se iam achar mais.

  A recuperação de cadáveres levou meses. Simplesmente o apagar todos os fogos que ardiam entre os escombros se demorou semanas, enquanto o desescombro completo não terminou até maio de 2002. Instalaram-se olhadores provisórios para observar o trabalho das equipas, que foram retirados o 30 de maio de 2002 .

  Assim mesmo, iniciaram-se muitas recolhidas de fundos para ajudar às vítimas dos atentados e aos familiares dos falecidos. Uma vez cumprido o prazo para pedir as indemnizações (11 de setembro de 2003 ) 2.833 pessoas tinham recebido o pagamento.^[62]

  Resposta pública

  Os atentados do 11 de setembro tiveram um efeito abrumador sobre a população. Os corpos e forças de segurança (conhecidos como "os primeiros em responder") que intervieram nos labores de resgate e auxilio, especialmente os bombeiros, foram aclamados como heróis. Polícias e membros de equipas de resgate de todo o país se concentraram em Nova York para a recuperação de corpos. Asdoações de sangue experimentaram um auge.^[63]

  Outra resposta supostamente patriótica menos loable foi o aumento do racismo e hostigamiento contra as pessoas de origem árabe. Outros grupos originarios de Oriente Médio foram frequentemente confundidos com os árabes e vítimas desta xenofobia, particularmente os sijs, que têm a tradição de levar turbantes, signo que em Occidente se costuma associar ao Islão. Balbir Singh Sodhi foi assassinado de um disparo o 15 de setembro, confundido com um muçulmano. Ao menos outras 8 pessoas sofreram a mesma sorte.^[64]

  Politicamente, a população respaldou em massa ao governo em seu labor antiterrorista. Assim, o índice de aprovação do presidenteGeorge W. Bush atingiu o 86%.^[65] O 20 de setembro, o presidente falou ante a nação e a sessão conjunta do Congresso dos Estados Unidos, explicando os acontecimentos do dia, a actuação de seu governo nos 9 dias decorridos e seus planos de resposta. O prefeito de Nova York Rudy Giuliani foi aclamado tanto em Nova York como em todo o país por sua reacção à catástrofe terrorista.^[66]

  Medidas de segurança interna nos Estados Unidos

  Depois dos ataques, registaram-se as impressões de 80.000 árabes e muçulmanos baixo a Alien Registration Act de 1940. 8.000 deles foram entrevistados e 5.000 estrangeiros foram detidos baixo a resolução conjunta do Congresso dos Estados Unidos 107-40, que autorizou o uso de força militar para deter e prevenir terrorismo internacional nos Estados Unidos."^[67]

  Por causa dos atentados, a opinião pública centrou-se sobretudo em matéria de segurança nacional, e inclusive criou-se uma nova agência federal a nível de gabinete, o Departamento de Segurança Nacional, reorganizando assim a luta antiterrorista.

  Assim mesmo aprovou-se a Lei Patriótica (USA PATRIOT Act), suspendendo e limitando algumas liberdades e direitos constitucionais com o fim de aumentar a segurança interna dos Estados Unidos. Esta medida tem sido duramente criticada por defensores dos direitos civis, que vêem nela uma violação da privacidade dos cidadãos, além de uma relajación do controle judicial sobre os corpos de inteligência.

  O 11-S foi também o argumento utilizado pelo governo de Bush para iniciar uma nova operação da Agência de Segurança Nacional com o objectivo de registar as comunicações de cidadãos estadounidenses com o estrangeiro.^[68]

  As mudanças na vida quotidiana da população e a exigência de um compromisso directo com a segurança têm sido consideráveis. Na cada médio de transporte colocaram-se cartazes e altavoces que repetem a consigna "If you see something, say something" ("se vês algo, dei algo").^[69]

  
  

  

  Relatório da Comissão do 11-S

  Comissão do 11-S

  A Comissão Nacional sobre os Atentados Terroristas contra os Estados Unidos (em inglês National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States e mais vulgarmente a Comissão do 11-S), presidida pelo ex-governador de Nova Camisola Thomas Kean, foi formada no final de 2002 para preparar um relatório completo dos atentados e das circunstâncias com elas relacionadas, incluindo desde a preparação à resposta imediata das autoridades estadounidenses. Dito informa foi publicado finalmente o 22 de julho de 2004 .

  REPERCUSSÕES INTERNACIONAIS

  Os ataques tiveram ramificações globais. Governos, associações e meios de comunicação condenaram-no em todo mundo.^[70] Especialmente famoso foi o titular do jornal francês Lhe Monde: Nous sommes tous Américains(Somos Todos Estadounidenses)^[71]

  Depois dos atentados, a administração Bush declarou a chamada guerra contra o terrorismo, com os objectivos de levar a Osama bin Laden e a o-Qaeda à justiça e prevenir a acção de redes terroristas anti-estadounidenses. Estes objectivos conseguir-se-iam através de sanções económicas e militares contra estados percebidos como protectores de terroristas e aumentando a vigilância e inteligência global.

  Aproximadamente em um mês após os ataques, os Estados Unidos da América, com a colaboração de uma coalizão internacional, invadiu o Afeganistão, cujo governo tinha dado apoio a forças da o-Qaeda.^[72] Particularmente importante foi o apoio do governo pakistaní, que depois dos atentados se alinhou com Estados Unidos, lhe cedendo bases para a guerra no Afeganistão e prendendo a mais de 600 suspeitos de colaborar com a o-Qaeda.^[73]

  Resposta internacional

  Depois do 11-S, numerosos governos aprovaram leis antiterroristas ou endureceram as já existentes, particularmente de cara ao terrorismo islâmico. Entre eles estiveram o Reino Unido, a Índia, Austrália, França, Alemanha, Indonésia, Chinesa, Canadá, Rússia,Paquistão, Jordânia, Mauricio, Uganda e Zimbabue.^[74] Uma consequência de ditas medidas foi a congelación de contas bancárias sócias à o-Qaeda.^[75]

  Os serviços de segurança e inteligência de vários países (Itália, Malásia, Indonésia, Filipinas...) prenderam depois dos atentados a pessoas relacionadas com células várias da o-Qaeda.^[76] [77]

  Ditas medidas têm sido objecto de críticas várias, que as vêem como um atentado às liberdades individuais, como um recorte de direitos e, em general, como um aumento da injerencia do Estado na intimidem dos cidadãos.

  Particularmente conhecido é o campo de detenção de Guantánamo , base estadounidense em Cuba, onde se encontram numerosos prisioneiros capturados como "combatentes ilegais". Dito centro, criticado por Amnistia Internacional, a União Européia, a ONU e numerosas organizações mais, tem sido reiteradamente denunciado como uma violação dos Direitos Humanos.

  
  

  

  Soldados de 10ª Divisão de Montanha do Exército estadounidense no Afeganistão.

  Guerra do Afeganistão

  Artigo principal: Guerra no Afeganistão (2001-presente)

  O primeiro passo dado por EEUU na Guerra contra o Terrorismo foi a invasão do Afeganistão o7 de outubro de 2001 por forças da OTAN e a Aliança do Norte com apoio das Nações Unidas, ante a negativa do dirigente regime talibán de entregar a Osama bin Laden, que supostamente se tinha refugiado nesse país.

  O 13 de novembro de 2001, a capital Kabul foi tomada pela Aliança do Norte e o governo ficou em mãos de EEUU/OTAN e a Aliança do Norte. Desde então Ao Qaeda e os talibán uniram-se e reorganizado como guerrilha insurgente.^{[cita requerida]} Bin Laden não tem podido ser capturado.

  
  

  

  Um grupo de marines estadounidensesdispõe-se a entrar em um dos palácios de Saddam Hussein em Bagdá o 9 de abrilde 2003 .

  Guerra de Iraq de 2003

  Artigo principal: Invasão de Iraq de 2003

  O segundo passo da Guerra contra o Terrorismo de EEUU foi a invasão de Iraq o 20 de março de 2003 . Esta acção militar foi realizada por Estados Unidos e Grã-Bretanha sem autorização das Nações Unidas. Ademais Espanha, Itália e outros países, aliaram-se com EEUU nesta acção e enviaram ajuda humanitária à zona. Estados Unidos sustentou que a invasão era indispensável como Iraq possuía armas de destruição em massa ocultas. A invasão desencadeou uma guerra, com centos de mortos, e causou o derrocamiento do governo encabeçado por Saddam Hussein o 9 de abril de 2003 . Uma vez controlado o país, não se encontraram armas de destruição em massa. Estados Unidos sustentou então que a razão da invasão se devia a que existiam informações dos serviços de inteligência que permitiam supor que Saddam Hussein mantinha relações secretas com A o-Qaeda. Recentes relatórios indicam que nunca teve uma relação de Hussein com A o-Qaeda, e o presidente Bush tratou de relacionar a Iraq com a guerra contra o Terrorismo.^[78]

  Desde então vários grupos iraquianos opositores à invasão têm organizado um movimento de resistência que se mostrou muito activo na realização de ataques contra objectivos militares. Paralelamente, depois da invasão, Ao Qaeda também se pôde instalar em Iraq, em onde realiza fundamentalmente atentados de natureza terrorista.^{[cita requerida]}

  Ao dia de hoje, as cosecuencias continuam ao ter-se detonado uma guerra civil sectaria "não declarada", que tem como consequência a morte a mais de 34.000 civis (somente no 2006, segundo a ONU) e segundo cifras de Acnur, há 1,7 milhões de iraquiano deslocados internamente e outros dois milhões que têm fugido a países vizinhos. Ademais, a junho do 2007 as baixas do exército dos Estados Unidos ascendem a mais de 4.000 caídos, superando por muito as mortes produto dos atentandos do 11 de setembro do 2001.

  HOMENAGENS

  
  

  

  O World Trade Center em dezembro de 2005

  Celebraram-se diversas cerimónias conmemorativas em honra das vítimas dos atentados. Um lume eterno foi acesa pelo Prefeito no primeiro aniversário do atentado. Espera-se que em outono de 2006 completar-se-á uma homenagem no Pentágono, onde já existe o America's Heroes Memorial(Homenagem aos Heróis dos Estados Unidos) desde setembro de 2002, quando se terminaram as obras de reparo, ainda que a visita ao mesmo é restrita.

  Está prevista a construção de um monumento ao voo 93 de United Airlines chamado "Crescent of Embrace" (abraço de medialuna), fonte de controvérsia por suas similitudes com símbolos islâmicos, o que fez que se tivesse que redesenhar.

  
  

  

  Manhattan visto desde Nova Camisola em 2004

  A construção do World Trade Center Memorial começou em março de 2006. O desenho do mesmo, foi um Reflito de Ausência de Michael Arem, que se espera estará terminada em 2009.
  

  Muitos monumentos mais construíram-se ou estão a construir-se por todo mundo.^[79] Ademais, numerosos familiares de vítimas têm fundado organizações benéficas em honra dos mortos. Afundação Wikimedia abriu também um wiki dedicado aos atentados,^[80] que foi fechado o 15 de setembro de 2006. 

  
  

      

  HIPÓTESE CONSPIRATIVAS

  Artigo principal: Conspirações do 11-S

  Este artigo ou secção precisa referências que apareçam em uma publicação acreditada, como revistas especializadas, monografías, imprensa diária ou páginas de Internet fidedignas. Podes acrescentá-las assim ou avisar ao autor principal do artigo em sua página de discussão colando:{{subst:Aviso referências|Atentados de 11 de setembro de 2001}}

  Desde que produziram-se os atentados têm surgido varias hipótese às que se costuma agrupar baixo a denominação de teorias conspirativas, que sustentam que as conclusões atingidas na investigação oficial não resultam consistentes com os factos.

  Em general, nestas teorias questionam-se a possibilidade de que um Boeing 757 tivesse embestido contra o Pentágono; que as Torres Gémeas ou a Torre Nº 7 do World Trade Center tivessem podido se derrubar como o fizeram a raiz do impacto dos aviões, e não como consequência da colocação de ónus explosivas, em uma demolição feita a controle remoto; que no voo 93 de United tivesse existido um confronto entre os passageiros e os terroristas... Pelo geral estes autores afirmam ter encontrado incongruencias que põem em dúvida toda a versão governamental. Algumas das supostas inconsistencias que os críticos mencionam seriam o facto de que, em teoria, era impossível que um avião pudesse se acercar ao Pentágono sem accionar as defesas antiaéreas ou que o FBI tivesse localizado o passaporte intacto de um dos terroristas dentro dos restos humeantes do World Trade Center.^[81] Outras incongruencias estão baseadas nas irregularidades económicas acaecidas, dantes, durante e após os atentados.

  Quanto aos autores, algumas destas teorias sustentam que alguns membros do governo dos Estados Unidos conheciam os planos de atentar contra as torres gémeas mas não fizeram nada para os impedir. Outras chegam inclusive a acusar directamente ao próprio governo dos Estados Unidos de planear e executar os atentados.

  Entre os principais opositores à versão dada pelo governo estadounidense encontra-se o jornalista francês e director do site de extrema esquerda Rede Voltaire Thierry Meyssan, quem escreveu um livro titulado A grande impostura . Em seu trabalho, Meyssan exibe uma série de razões e argumentos pelos que, segundo ele, não é possível dar por verdadeira a versão governamental.

  Outro dos mais acérrimos críticos é o professor estadounidense David Ray Griffin, autor do livro Desenmascarando o 11-S^[82] onde faz uma análise ponto por ponto dos factos ocorridos o 11 de setembro de 2001. Griffin afirma ter encontrado ao menos 115 falhas lógicas graves^[83] na versão "oficial" dos atentados.